Vertaalsamenwerking tussen Google en EOB

Het Europees Octrooibureau en Google gaan samenwerken bij het vertalen van Europese octrooien in 28 Europese, Slavische en Aziatische talen. De informatie over Europese octrooien wordt door het gebruik van de Google Translate-technologie beter en sneller toegankelijk.

Win-/Win-situatie
Dit biedt mogelijkheden voor onderzoekers van het EOB om hun kosten te verlagen. Ook Google heeft profijt van de kostenloze overeenkomst. Door het vertalen van de Europese octrooien, kan de technologie van de vertaalmachine worden verbeterd.

Gefaseerde planning
De vertaling naar Aziatische en Slavische talen en naar ander Europese talen anders dan Engels, Duits en Frans zal gefaseerd worden doorgevoerd. Er kunnen echter geen rechten worden ontleend aan de vertalingen van de octrooien. Het vertaalproject wordt naar verwachting in 2014 voltooid.

Bronnen: EOB, Google, Nether, 24 maart 2011